Credits: Columbia
Terug naar 29 juni, maar dan in 1996! Op deze dag komen The Fugees binnen in de Nederlandse Top 40 met ‘Killing me softly’. Als Lori Lieberman begin jaren zeventig een concert van Don McLean heeft bijgewoond, raakt ze zo geïnspireerd door zijn stem en boodschap dat ze er een gedicht over schrijft. Ze wil het omzetten in muziek en daarbij kreeg ze de hulp van songwriters Charles Fox en Norman Gimbel. Het gedicht van Liebermann wordt een song en krijgt de titel ‘Killing me softly’. Maar de versie van Lori brak niet door bij het grote publiek.
Dat lukte Roberta Flack wel. Toen de Amerikaanse zangeres het nummer van Lori Lieberman hoorde op de radio in het vliegtuig, was ze meteen verkocht! Ze maakte een aantal aanpassingen, maar drie maanden verder was het klaar om op singel gezet te worden. Nederland kende Roberta al van ‘The first time I ever saw your face’, dat halverwege 1972 haar eerste hit werd. ‘Killing me sotly’ behaalde in de uitvoering van Roberta Flack de 3e plaats in de Veronica Top 40.
De nog latere cover van rapgroep The Fugees maakt van ‘Killing Me Softly’ overtrof het succes van Roberta in 1996. Het trio staat op nummer 1 in de Nederlandse Top 40. Fugees-lid Pras Michel kwam met het idee om de cover uit te brengen. Aanvankelijk wilde de groep ook de tekst aanpassen om het anti-drugs en anti-armoede te maken, maar Norman Gimbel en Charles Fox, die het origineel schreven, waren het daar niet mee eens en hebben het tegengehouden.
De versie van de Fugees werd een wereldwijde hit, en was nog succesvoller dan het origineel. In de Amerikaanse Billboard Hot 100 haalde het de 2e positie. Toen het nummer in de Nederlandse Top 40 stond, maakte de Nederlandse gelegenheidsformatie De Foetsie’s (waarvan de naam ook gebaseerd is op die van de Fugees) een Nederlandstalige parodie op het nummer, genaamd Hij Maakte Me Gek (Met z’n Vingers).
Copyright © 2024, Hitzound, All rights reserved.
